Replacing a transmission can be a costly endeavor. Learn about factors that can affect the cost of replacing a transmission, how to calculate the cost, and tips for finding the best price.