Finding the perfect fit for your pup can be tricky. Learn how to measure your dog for clothes with these easy-to-follow steps.